Do I have to be a Kota client to play?

No. Anyone with a disability is eligible to play, regardless of being with Kota Connections or not.